Enrique Iglesias — Could I Have This Kiss Forever (Поцелуй навечно)

Снова и снова в глаза я смотрю,
Ими в плен я захвачен навеки.
Слиться в объятьях с тобою хочу
Навсегда, как сливаются реки.
Я так хочу, чтоб не кончалась эта ночь.
Я знать хочу

Как мне быть, чтоб быть с тобою
В эту ночь и на всю жизнь?
Как мне быть, чтобы любить тебя беспечно,
Не боясь, что ты уйдешь.
Как поцелуй твой получить
И продлить, и продлить его навечно…
И продлить, и продлить его навечно…

Снова и снова в мечтах о любви
Мои ночи и дни протекают.
Видеть тебя, прикасаться к тебе
И душою и телом желаю.
Я так хочу, чтоб поцелуй был без конца,
Прошу тебя!

Как мне быть, чтоб быть с тобою
В эту ночь и на всю жизнь?
Как мне быть, чтобы любить тебя беспечно,
Не боясь, что ты уйдешь.
Как поцелуй твой получить
И продлить, и продлить его навечно…
И продлить, и продлить его навечно…

Ночь без тебя пуста,
День без тебя пропал.
Каждая ночь,
Каждый мой день,
Вся моя жизнь для тебя!

Как мне быть, чтоб быть с тобою
В эту ночь и на всю жизнь?
Как мне быть, чтобы любить тебя беспечно,
Не боясь, что ты уйдешь.
Как поцелуй твой получить
И продлить, и продлить его навечно…
И продлить, и продлить его навечно…

* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Источник: amalgama-lab.com